Regolamento art MICAR sulle crypto testo multilingue 2023/1114 MT

BG 2023/1114 MT Art. 3 . Output generated live by software developed
Index & defs

whereas :

definitions:

ta’

A ius:40px;background-color:#f00;color:#fff !important;padding-top:8px;font-size:20px;font-weight:700;">
>CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf

placeholder="art. num." title="art. number"> value="" placeholder="exact search" title="exact search"> class="material-icons white-text">search by IusOnDemand srl auto;"> Artikolu 1 Suġġett Artikolu 2 Kamp ta’ applikazzjoni Artikolu 3 Definizzjonijiet Artikolu 4 Offerti lill-pubbliku ta’ kriptoassi għajr tokens irreferenzjati ma’ assi jew tokens tal-flus elettroniċi Artikolu 5 Ammissjoni għan-negozjar tal-kriptoassi għajr tokens irreferenzjati ma’ assi jew tokens tal-flus elettroniċi Artikolu 6 Kontenut u forma tal-white paper dwar il-kriptoassi Artikolu 7 Komunikazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni Artikolu 8 In-notifika tal-white paper dwar il-kriptoassi u tal-komunikazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni Artikolu 9 Pubblikazzjoni tal-white paper dwar il-kriptoassi, u tal-komunikazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni Artikolu 10 Riżultat tal-offerta lill-pubbliku u arranġamenti ta’ salvagwardja Artikolu 11 Drittijiet tal-offerenti u tal-persuni li jkunu qed ifittxu l-ammissjoni għan-negozjar ta’ kriptoassi għajr tokens irreferenzjati ma’ assi jew tokens tal-flus elettroniċi Artikolu 12 Modifika ta’ white papers dwar il-kriptoassi ppubblikati u tal-komunikazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni ppubblikati Artikolu 13 Dritt ta’ rtirar Artikolu 14 Obbligi tal-offerenti u tal-persuni li jkunu qed ifittxu l-ammissjoni għan-negozjar ta’ kriptoassi għajr tokens irreferenzjati ma’ assi jew tokens tal-flus elettroniċi Artikolu 15 Responsabbiltà għall-informazzjoni mogħtija f’white paper dwar il-kriptoassi Artikolu 16 Awtorizzazzjoni Artikolu 17 Rekwiżiti għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu Artikolu 18 Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni Artikolu 19 Il-kontenut u l-forma tal-white paper dwar il-kriptoassi għal tokens irreferenzjati ma’ assi Artikolu 20 Valutazzjoni tal-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni Artikolu 21 L-għoti jew iċ-ċaħda tal-awtorizzazzjoni Artikolu 22 Rapportar dwar tokens irreferenzjati ma’ assi Artikolu 23 Restrizzjonijiet fuq il-ħruġ ta’ tokens irreferenzjati ma’ assi wżati b’mod wiesa’ bħala mezz ta’ skambju Artikolu 24 Irtirar tal-awtorizzazzjoni Artikolu 25 Modifika tal-white papers dwar il-kriptoassi ppubblikati għat-tokens irreferenzjati ma’ assi Artikolu 26 Responsabbiltà tal-emittenti ta’ tokens irreferenzjati ma’ assi għall-informazzjoni mogħtija f’white paper dwar il-kriptoassi Artikolu 27 Obbligu li jaġixxu b’mod onest, ġust u professjonali fl-aħjar interess tad-detenturi ta’ tokens irreferenzjati ma’ assi Artikolu 28 Il-pubblikazzjoni tal-white paper dwar il-kriptoassi Artikolu 29 Komunikazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni Artikolu 30 Informazzjoni kontinwa għad-detenturi ta’ tokens irreferenzjati ma’ assi Artikolu 31 Proċeduri ta’ trattament tal-ilmenti Artikolu 32 L-identifikazzjoni, il-prevenzjoni, l-immaniġġjar u l-iżvelar tal-kunflitti ta’ interess Artikolu 33 Notifika ta’ tibdil fil-korp maniġerjali Artikolu 34 Arranġamenti ta’ governanza Artikolu 35 Ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji Artikolu 36 L-obbligu li jkun hemm riżerva ta’ assi, u l-kompożizzjoni u l-immaniġġjar ta’ din ir-riżerva ta’ assi Artikolu 37 Kustodja tal-assi ta’ riżerva Artikolu 38 Investiment tar-riżerva ta’ assi Artikolu 39 Dritt ta’ fidi Artikolu 40 Projbizzjoni tal-għoti ta’ mgħaxijiet Artikolu 41 Valutazzjoni tal-akkwiżizzjonijiet proposti tal-emittenti ta’ tokens irreferenzjati ma’ assi Artikolu 42 Kontenut tal-valutazzjoni tal-akkwiżizzjonijiet proposti tal-emittenti ta’ tokens irreferenzjati ma’ assi Artikolu 43 Klassifikazzjoni ta’ tokens irreferenzjati ma’ assi bħala tokens irreferenzjati ma’ assi sinifikanti Artikolu 44 Klassifikazzjoni volontarja ta’ tokens irreferenzjati ma’ assi bħala tokens irreferenzjati ma’ assi sinifikanti Artikolu 45 Obbligi addizzjonali speċifiċi għall-emittenti ta’ tokens irreferenzjati ma’ assi sinifikanti Artikolu 46 Pjan ta’ rkupru Artikolu 47 Pjan ta’ fidi Artikolu 48 Rekwiżiti għall-offerta lill-pubbliku jew l-ammissjoni għan-negozjar ta’ tokens tal-flus elettroniċi Artikolu 49 Ħruġ u rimborżabbiltà tat-tokens tal-flus elettroniċi Artikolu 50 Projbizzjoni tal-għoti tal-imgħax Artikolu 51 Il-kontenut u l-forma tal-white paper dwar il-kriptoassi għat-tokens tal-flus elettroniċi Artikolu 52 Ir-responsabbiltà tal-emittenti tat-tokens tal-flus elettroniċi għall-informazzjoni mogħtija f’white paper dwar il-kriptoassi Artikolu 53 Komunikazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni Artikolu 54 Investiment ta’ fondi riċevuti bi skambju ma’ tokens tal-flus elettroniċi Artikolu 55 Pjanijiet għall-irkupru u l-fidi Artikolu 56 Klassifikazzjoni tat-tokens tal-flus elettroniċi bħala tokens tal-flus elettroniċi sinifikanti Artikolu 57 Klassifikazzjoni volontarja tat-tokens tal-flus elettroniċi bħala tokens tal-flus elettroniċi sinifikanti Artikolu 58 Obbligi addizzjonali speċifiċi għall-emittenti tat-tokens tal-flus elettroniċi Artikolu 59 Awtorizzazzjoni Artikolu 60 Forniment ta’ servizzi tal-kriptoassi minn ċerti entitajiet finanzjarji Artikolu 61 Forniment ta’ servizzi tal-kriptoassi fuq l-inizjattiva esklużiva tal-klijent Artikolu 62 Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni bħala fornitur ta’ servizzi tal-kriptoassi Artikolu 63 Valutazzjoni tal-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni u l-għoti jew iċ-ċaħda tal-awtorizzazzjoni Artikolu 64 Irtirar tal-awtorizzazzjoni ta’ fornitur ta’ servizzi tal-kriptoassi Artikolu 65 Il-forniment transfruntier ta’ servizzi tal-kriptoassi Artikolu 66 Obbligu li jaġixxu b’mod onest, ġust u professjonali fl-aħjar interessi tal-klijenti Artikolu 67 Rekwiżiti prudenzjali Artikolu 68 Arranġamenti ta’ governanza Artikolu 69 Informazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti Artikolu 70 Is-salvagwardja tal-kriptoassi u tal-fondi tal-klijenti Artikolu 71 Proċeduri ta’ trattament tal-ilmenti Artikolu 72 L-identifikazzjoni, il-prevenzjoni, l-immaniġġjar u l-iżvelar tal-kunflitti ta’ interess Artikolu 73 Esternalizzazzjoni Artikolu 74 Stralċ ordnat tal-fornituri ta’ servizzi tal-kriptoassi Artikolu 75 Il-forniment tal-kustodja u l-amministrazzjoni ta’ kriptoassi f’isem il-klijenti Artikolu 76 L-operat ta’ pjattaforma ta’ negozjar għall-kriptoassi Artikolu 77 L-iskambju ta’ kriptoassi ma’ fondi jew ma’ kriptoassi oħrajn Artikolu 78 L-eżekuzzjoni ta’ ordnijiet għal kriptoassi f’isem il-klijenti Artikolu 79 It-tqegħid tal-kriptoassi Artikolu 80 Ir-riċeviment u t-trażmissjoni ta’ ordnijiet għal kriptoassi f’isem il-klijenti Artikolu 81 Il-forniment ta’ pariri dwar il-kriptoassi u l-forniment ta’ mmaniġġjar ta’ portafolli tal-kriptoassi Artikolu 82 Il-forniment ta’ servizzi ta’ trasferiment għal kriptoassi f’isem il-klijenti Artikolu 83 Valutazzjoni tal-akkwiżizzjonijiet proposti ta’ fornituri ta’ servizzi tal-kriptoassi Artikolu 84 Il-kontenut tal-valutazzjoni tal-akkwiżizzjonijiet proposta ta’ fornituri ta’ servizzi tal-kriptoassi Artikolu 85 L-identifikazzjoni ta’ fornituri ta’ servizzi tal-kriptoassi sinifikanti Artikolu 86 Il-kamp ta’ applikazzjoni tar-regoli dwar l-abbuż tas-suq Artikolu 87 Informazzjoni privileġġjata Artikolu 88 L-iżvelar pubbliku ta’ informazzjoni privileġġjata Artikolu 89 Il-projbizzjoni ta’ abbuż minn informazzjoni privileġġjata Artikolu 90 Il-projbizzjoni ta’ żvelar illegali ta’ informazzjoni privileġġjata Artikolu 91 Il-projbizzjoni tal-manipulazzjoni tas-suq Artikolu 92 Il-prevenzjoni u l-individwazzjoni ta’ abbuż tas-suq Artikolu 93 L-awtoritajiet kompetenti Artikolu 94 Is-setgħat tal-awtoritajiet kompetenti Artikolu 95 Kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti Artikolu 96 Kooperazzjoni mal-EBA u mal-ESMA Artikolu 97 Promozzjoni tal-konverġenza dwar il-klassifikazzjoni tal-kriptoassi Artikolu 98 Kooperazzjoni ma’ awtoritajiet oħra Artikolu 99 Id-dmir ta’ notifika Artikolu 100 Segretezza professjonali Artikolu 101 Protezzjoni tad-data Artikolu 102 Miżuri kawtelatorji Artikolu 103 Setgħat ta’ intervent temporanju tal-ESMA Artikolu 104 Setgħat ta’ intervent temporanju tal-EBA Artikolu 105 Intervent fuq il-prodott mill-awtoritajiet kompetenti Artikolu 106 Koordinazzjoni mal-ESMA jew mal-EBA Artikolu 107 Kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi Artikolu 108 Trattament tal-ilmenti mill-awtoritajiet kompetenti Artikolu 109 Reġistru tal-white papers dwar il-kriptoassi, tal-emittenti ta’ tokens irreferenzjati ma’ assi u ta’ tokens tal-flus elettroniċi, u tal-fornituri ta’ servizzi tal-kriptoassi Artikolu 110 Reġistru ta’ entitajiet mhux konformi li jipprovdu servizzi tal-kriptoassi Artikolu 111 Penali amministrattivi u miżuri amministrattivi oħra Artikolu 112 Eżerċitar tas-setgħat superviżorji u tas-setgħat li jiġu imposti sanzjonijiet Artikolu 113 Dritt ta’ appell Artikolu 114 Pubblikazzjoni tad-deċiżjonijiet Artikolu 115 Rapportar ta’ penali amministrattivi u ta’ miżuri amministrattivi oħra lill-ESMA u lill-EBA Artikolu 116 Rappurtar ta’ ksur u protezzjoni tal-persuni li jirrappurtaw Artikolu 117 Ir-responsabbiltajiet superviżorji tal-EBA fir-rigward tal-emittenti ta’ tokens irreferenzjati ma’ assi sinifikanti u l-emittenti ta’ tokens tal-flus elettroniċi sinifikanti Artikolu 118 Il-kumitat tal-kriptoassi tal-EBA Artikolu 119 Kulleġġi għall-emittenti ta’ tokens irreferenzjati ma’ assi sinifikanti u ta’ tokens tal-flus elettroniċi sinifikanti Artikolu 120 Opinjonijiet mhux vinkolanti tal-kulleġġi għall-emittenti ta’ tokens irreferenzjati ma’ assi sinifikanti u ta’ tokens tal-flus elettroniċi sinifikanti Artikolu 121 Privileġġ legali Artikolu 122 Talba għal informazzjoni Artikolu 123 Setgħat investigattivi ġenerali Artikolu 124 Spezzjonijiet fuq il-post Artikolu 125 Skambju ta’ informazzjoni Artikolu 126 Ftehimiet amministrattivi dwar l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-EBA u pajjiżi terzi Artikolu 127 Żvelar ta’ informazzjoni minn pajjiżi terzi Artikolu 128 Kooperazzjoni ma’ awtoritajiet oħra Artikolu 129 Segretezza professjonali Artikolu 130 Miżuri superviżorji mill-EBA Artikolu 131 Multi Artikolu 132 Pagamenti perjodiċi ta’ penali Artikolu 133 L-iżvelar, in-natura, l-infurzar u l-allokazzjoni tal-multi u l-pagamenti perjodiċi ta’ penali Artikolu 134 Regoli ta’ proċedura sabiex jittieħdu miżuri superviżorji u jiġu imposti multi Artikolu 135 Smigħ tal-persuni kkonċernati Artikolu 136 Rieżami mill-Qorti tal-Ġustizzja Artikolu 137 Tariffi superviżorji Artikolu 138 Delega ta’ kompiti mill-EBA lill-awtoritajiet kompetenti Artikolu 139 Eżerċizzju tad-delega Artikolu 140 Rapporti dwar l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament Artikolu 141 Rapport annwali tal-ESMA dwar l-iżviluppi tas-suq Artikolu 142 Rapport dwar l-aħħar żviluppi fil-qasam tal-kriptoassi Artikolu 143 Miżuri tranżizzjonali Artikolu 144 Emenda għar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 Artikolu 145 Emenda għar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 Artikolu 146 Emenda għad-Direttiva 2013/36/UE Artikolu 147 Emenda għad-Direttiva (UE) 2019/1937 class='count_tag'> Artikolu 148 Traspożizzjoni tal-emendi għad-Direttivi 2013/36/UE u (UE) 2019/1937 Artikolu 149 Dħul fis-seħħ u applikabbiltà onClick='checkMe()' onSelect='checkMe()' onmousedown ='checkMe()'> onClick='checkMe()' onSelect='checkMe()' onmousedown ='checkMe()'> auto;"> dden;background-color:#eeeeee;margin:0px 5px;padding:0 0 0 5px;} 135 and the number of total unique words without stopwords is: 521 onmousedown ='checkMe()'> rtikolu 3

Definizzjonijiet

1. Għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

(1)	“teknoloġija ta’ reġistru distribwit” jew “DLT” tfisser teknoloġija li tippermetti l-operat u l-użu ta’ reġistri distribwiti;

(2)	“reġistru distribwit” tfisser repożitorju ta’ informazzjoni li jżomm rekords tat-tranżazzjonijiet u li jkun kondiviż ma’ sett sħiħ ta’ nodi ta’ network ta’ DLT, u sinkronizzat bejniethom, bl-użu ta’ mekkaniżmu ta’ kunsens;

(3)	“mekkaniżmu ta’ kunsens” tfisser ir-regoli u l-proċeduri li permezz tagħhom jintlaħaq ftehim, bejn in-nodi ta’ network ta’ DLT, li tranżazzjoni tkun ġiet ivvalidata;

(4)	“nodu ta’ network ta’ DLT” tfisser apparat jew proċess li jkun parti minn network u li jżomm replika sħiħa jew parzjali tar-rekords tat-tranżazzjonijiet kollha fuq reġistru distribwit;

(5)	“kriptoassi” tfisser rappreżentazzjoni diġitali ta’ valur jew ta’ dritt li jistgħu jiġu ttrasferiti u maħżuna elettronikament bl-użu ta’ teknoloġija ta’ reġistru distribwit jew teknoloġija simili;

(6)	“token irreferenzjat ma’ assi” tfisser tip ta’ kriptoassi li ma jkunx token tal-flus elettroniċi u li jkollu l-għan li jżomm valur stabbli billi jagħmel referenza għal valur jew dritt ieħor jew kombinazzjoni tagħhom, inklużi munita uffiċjali waħda jew aktar;

(7)	“token tal-flus elettroniċi” tfisser tip ta’ kriptoassi li jkollu l-għan li jżomm valur stabbli billi jagħmel referenza għall-valur ta’ munita uffiċjali waħda;

(8)	“munita uffiċjali” tfisser munita uffiċjali ta’ pajjiż li tkun maħruġa minn bank ċentrali jew awtorità monetarja oħra;

(9)	“token ta’ utilità” tfisser tip ta’ kriptoassi li huwa maħsub biss biex jipprovdi aċċess għal prodott jew għal servizz fornit mill-emittent tiegħu;

(10)	“emittent” tfisser persuna fiżika jew ġuridika, jew impriża oħra, li toħroġ kriptoassi;

(11)	“emittent li japplika” tfisser emittent ta’ tokens irreferenzjati ma’ assi jew tokens tal-flus elettroniċi li japplika għal awtorizzazzjoni biex joffri lill-pubbliku jew ifittex l-ammissjoni għan-negozjar ta’ dawk il-kriptoassi;

(12)	“offerta lill-pubbliku” tfisser komunikazzjoni lil persuni fi kwalunkwe forma, u bi kwalunkwe mezz, li tippreżenta biżżejjed informazzjoni dwar it-termini tal-offerta u l-kriptoassi li jkunu se jiġu offruti sabiex id-detenturi prospettivi jkunu jistgħu jiddeċiedu jekk jixtrux dawk il-kriptoassi;

(13)	“offerent” tfisser persuna fiżika jew ġuridika, jew impriża oħra, jew l-emittent, li joffri kriptoassi lill-pubbliku;

(14)	“fondi” tfisser fondi kif definit fl-Artikolu 4, il-punt (25), tad-Direttiva (UE) 2015/2366;

(15)

“fornitur ta’ servizzi tal-kriptoassi” tfisser persuna ġuridika jew impriża oħra li l-okkupazzjoni jew in-negozju tagħha jkunu l-forniment ta’ servizz wieħed jew aktar tal-kriptoassi lill-klijenti fuq bażi professjonali, u li jkollha l-permess tipprovdi servizzi tal-kriptoassi f’konformità mal-Artikolu 59;

(16)

“servizz tal-kriptoassi” tfisser kwalunkwe servizz u attività minn dawn li ġejjin relatati ma’ kwalunkwe kriptoassi:

(a)	il-forniment tal-kustodja u l-amministrazzjoni ta’ kriptoassi f’isem il-klijenti;

(b)	l-operat ta’ pjattaforma ta’ negozjar għall-kriptoassi;

(c)	l-iskambju ta’ kriptoassi ma’ fondi;

(d)	l-iskambju ta’ kriptoassi ma’ kriptoassi oħrajn;

(e)	l-eżekuzzjoni ta’ ordnijiet għal kriptoassi f’isem il-klijenti;

(f)	it-tqegħid tal-kriptoassi;

(g)	ir-riċeviment u t-trażmissjoni ta’ ordnijiet għal kriptoassi f’isem il-klijenti;

(h)	il-forniment ta’ pariri dwar il-kriptoassi;

(i)	il-forniment ta’ mmaniġġjar ta’ portafolli tal-kriptoassi;

(j)	il-forniment ta’ servizzi ta’ trasferiment għal kriptoassi f’isem il-klijenti;

(17)	“il-forniment tal-kustodja u l-amministrazzjoni ta’ kriptoassi f’isem il-klijenti” tfisser is-salvagwardja jew il-kontroll, f’isem il-klijenti, ta’ kriptoassi jew tal-mezzi ta’ aċċess għal tali kriptoassi, meta applikabbli fil-forma ta’ kjavijiet kriptografiċi privati;

(18)

“l-operat ta’ pjattaforma ta’ negozjar għall-kriptoassi” tfisser l-immaniġġjar ta’ sistema multilaterali waħda jew aktar, li jlaqqgħu jew jiffaċilitaw it-tlaqqigħ ta’ interessi multipli ta’ xiri u ta’ bejgħ minn partijiet terzi fil-kriptoassi, fis-sistema u f’konformità mar-regoli tagħha, b’mod li jirriżulta f’kuntratt, jew billi jsir skambju ta’ kriptoassi ma’ fondi, inkella billi jsir skambju ta’ kriptoassi ma’ kriptoassi oħrajn;

(19)	“l-iskambju ta’ kriptoassi ma’ fondi” tfisser il-konklużjoni ta’ kuntratti ta’ xiri jew ta’ bejgħ li jikkonċernaw il-kriptoassi mal-klijenti għal fondi bl-użu ta’ kapital proprjetarju;

(20)	“l-iskambju ta’ kriptoassi ma’ kriptoassi oħrajn” tfisser il-konklużjoni ta’ kuntratti ta’ xiri jew ta’ bejgħ li jikkonċernaw il-kriptoassi mal-klijenti għal kriptoassi oħrajn bl-użu ta’ kapital proprjetarju;

(21)

“l-eżekuzzjoni ta’ ordnijiet għal kriptoassi f’isem il-klijenti” tfisser il-konklużjoni ta’ ftehimiet, f’isem il-klijenti, għax-xiri jew għall-bejgħ ta’ kriptoassi wieħed jew aktar jew l-abbonament f’isem il-klijenti għal kriptoassi wieħed jew aktar, u tinkludi l-konklużjoni ta’ kuntratti għall-bejgħ ta’ kriptoassi fil-mument li fih jiġu offruti lill-pubbliku jew ammessi għan-negozjar;

(22)	“it-tqegħid tal-kriptoassi” tfisser il-kummerċjalizzazzjoni, f’isem l-offerent jew parti relatata mal-offerent jew akkont tagħhom, ta’ kriptoassi lix-xerrejja;

(23)

“ir-riċeviment u t-trażmissjoni ta’ ordnijiet għal kriptoassi f’isem il-klijenti” tfisser ir-riċeviment minn persuna ta’ ordni għax-xiri jew għall-bejgħ ta’ kriptoassi wieħed jew aktar jew biex tabbona għal kriptoassi wieħed jew aktar u t-trażmissjoni ta’ dik l-ordni lill-parti terza għall-eżekuzzjoni;

(24)

“il-forniment ta’ pariri dwar il-kriptoassi” tfisser l-offerta, l-għoti jew il-qbil għall-għoti ta’ rakkomandazzjonijiet personalizzati lil klijent, jew fuq talba tal-klijent inkella fuq l-inizjattiva tal-fornitur ta’ servizzi tal-kriptoassi li jipprovdi l-parir, fir-rigward ta’ tranżazzjoni waħda jew aktar relatati mal-kriptoassi, jew l-użu ta’ servizzi tal-kriptoassi;

(25)	“il-forniment ta’ mmaniġġjar ta’ portafolli tal-kriptoassi” tfisser l-immaniġġjar ta’ portafolli f’konformità mal-mandati mogħtija mill-klijenti fuq bażi diskrezzjonali u ta’ klijent bi klijent meta tali portafolli jinkludu kriptoassi wieħed jew iktar;

(26)	“il-forniment ta’ servizzi ta’ trasferiment għal kriptoassi f’isem il-klijenti” tfisser il-forniment ta’ servizzi ta’ trasferiment, f’isem persuna fiżika jew ġuridika, ta’ kriptoassi minn indirizz jew kont ta’ reġistru distribwit għall-ieħor;

(27)

“korp maniġerjali” tfisser il-korp jew il-korpi ta’ emittent, offerent jew persuna li tkun qed tfittex l-ammissjoni għan-negozjar, jew ta’ fornitur ta’ servizzi tal-kriptoassi, li jkunu nħatru f’konformità mal-liġi nazzjonali, li jingħataw is-setgħa jistabbilixxu l-istrateġija, l-objettivi u d-direzzjoni ġenerali tal-entità, u li jissorveljaw u jimmonitorjaw it-teħid ta’ deċiżjonijiet maniġerjali fl-entità u tinkludi l-persuni li jmexxu b’mod effettiv in-negozju tal-entità;

(28)	“istituzzjoni ta’ kreditu” tfisser istituzzjoni ta’ kreditu kif definita fl-Artikolu 4(1), il-punt (1), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u awtorizzata skont id-Direttiva 2013/36/UE;

(29)	“ditta ta’ investiment” tfisser ditta ta’ investiment kif definita fl-Artikolu 4(1), il-punt 2, tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u awtorizzata skont id-Direttiva 2014/65/UE;

(30)	“investituri kwalifikati” tfisser persuni jew entitajiet li huma elenkati fit-Taqsima I, il-punti (1) sa (4), tal-Anness II tad-Direttiva 2014/65/UE;

(31)	“rabtiet mill-qrib” tfisser rabtiet mill-qrib kif definiti fl-Artikolu 4(1), il-punt (35), tad-Direttiva 2014/65/UE;

(32)	“riżerva ta’ assi” tfisser il-basket ta’ assi ta’ riżerva li jiggarantixxu l-pretensjoni kontra l-emittent;

(33)

“Stat Membru domiċiljari” tfisser:

(a)

meta l-offerent jew il-persuna li tkun qed tfittex l-ammissjoni għan-negozjar tal-kriptoassi għajr it-tokens irreferenzjati ma’ assi jew it-tokens tal-flus elettroniċi, ikollhom l-uffiċċju reġistrat tagħhom fl-Unjoni, l-Istat Membru fejn l-offerent jew il-persuna jkollhom l-uffiċċju reġistrat tagħhom;

(b)

meta l-offerent jew il-persuna li tkun qed tfittex l-ammissjoni għan-negozjar tal-kriptoassi għajr it-tokens irreferenzjati ma’ assi jew it-tokens tal-flus elettroniċi ma jkollhomx uffiċċju reġistrat fl-Unjoni iżda jkollhom fergħa waħda jew aktar fl-Unjoni, l-Istat Membru magħżul minn dak l-offerent jew minn dik il-persuna minn fost dawk l-Istati Membri fejn ikollhom il-fergħat tagħhom;

(c)

meta l-offerent jew il-persuna li tkun qed tfittex l-ammissjoni għan-negozjar tal-kriptoassi għajr it-tokens irreferenzjati ma’ assi jew it-tokens tal-flus elettroniċi ikunu stabbiliti f’pajjiż terz u ma jkollhomx fergħa fl-Unjoni, jew l-Istat Membru fejn ikun maħsub li l-kriptoassi ser jiġu offruti lill-pubbliku għall-ewwel darba inkella, skont l-għażla tal-offerent jew tal-persuna li tkun qed tfittex l-ammissjoni għan-negozjar, l-Istat Membru fejn issir l-ewwel applikazzjoni għall-ammissjoni għan-negozjar ta’ dawk il-kriptoassi;

(d)	fil-każ ta’ emittent ta’ tokens irreferenzjati ma’ assi, l-Istat Membru fejn l-emittent ta’ tokens irreferenzjati ma’ assi jkollu l-uffiċċju reġistrat tiegħu;

(e)	fil-każ ta’ emittent ta’ tokens tal-flus elettroniċi, l-Istat Membru fejn l-emittent ta’ tokens tal-flus elettroniċi jkun awtorizzat bħala istituzzjoni ta’ kreditu skont id-Direttiva 2013/36/UE jew bħala istituzzjoni tal-flus elettroniċi skont id-Direttiva 2009/110/KE;

(f)	fil-każ ta’ fornituri ta’ servizzi tal-kriptoassi, l-Istat Membru fejn il-fornitur ta’ servizzi tal-kriptoassi jkollu l-uffiċċju reġistrat tiegħu;

(34)

“Stat Membru ospitanti” tfisser l-Istat Membru fejn offerent jew persuna li tkun qed tfittex l-ammissjoni għan-negozjar ikunu għamlu offerta lill-pubbliku ta’ kriptoassi jew ikunu qed ifittxu l-ammissjoni għan-negozjar, jew fejn fornitur ta’ servizzi tal-kriptoassi jipprovdi servizzi tal-kriptoassi, meta jkun differenti mill-Istat Membru domiċiljari;

(35)

“awtorità kompetenti” tfisser awtorità waħda jew aktar:

(a)

iddeżinjata minn kull Stat Membru f’konformità mal-Artikolu 93 dwar offerenti, persuni li jkunu qed ifittxu l-ammissjoni għan-negozjar ta’ kriptoassi għajr it-tokens irreferenzjati ma’ assi jew it-tokens tal-flus elettroniċi, emittenti ta’ tokens irreferenzjati ma’ assi, jew fornituri ta’ servizzi tal-kriptoassi;

(b)	iddeżinjata minn kull Stat Membru għall-applikazzjoni tad-Direttiva 2009/110/KE dwar emittenti ta’ tokens tal-flus elettroniċi;

(36)

“parteċipazzjoni kwalifikanti” tfisser kwalunkwe parteċipazzjoni diretta jew indiretta f’emittent ta’ tokens irreferenzjati ma’ assi jew f’fornitur ta’ servizzi tal-kriptoassi li tkun tirrappreżenta tal-anqas 10 % tal-kapital jew tad-drittijiet tal-vot, kif stabbilit fl-Artikoli 9 u 10 tad-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (32), rispettivament, filwaqt li jitqiesu l-kundizzjonijiet għall-aggregazzjoni tagħhom stabbiliti fl-Artikolu 12(4) u (5) ta’ dik id-Direttiva, jew li tippermetti li tiġi eżerċitata influwenza sinifikanti fuq l-immaniġġjar tal-emittent ta’ tokens irreferenzjati ma’ assi jew l-immaniġġjar tal-fornitur ta’ servizzi tal-kriptoassi li fihom teżisti dik il-parteċipazzjoni;

(37)	“detentur fil-livell tal-konsumatur” tfisser kwalunkwe persuna fiżika li tkun qed taġixxi għal finijiet li jkunu esterni għall-kummerċ, in-negozju, is-sengħa jew il-professjoni ta’ dik il-persuna;

(38)

“interfaċċa online” tfisser kwalunkwe software, inkluż sit web, parti minn sit web jew applikazzjoni, li jkun operat minn jew f’isem offerent jew fornitur ta’ servizzi tal-kriptoassi, u li jservi biex jagħti lid-detenturi tal-kriptoassi aċċess għall-kriptoassi tagħhom u li jagħti lill-klijenti aċċess lis-servizzi tal-kriptoassi;

(39)	“klijent” tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li fornitur ta’ servizzi tal-kriptoassi jipprovdilha servizzi tal-kriptoassi;

(40)	“negozjar matched principal” tfisser negozjar matched principal kif definit fl-Artikolu 4(1), il-punt (38), tad-Direttiva 2014/65/UE;

(41)	“servizzi ta’ pagament” tfisser servizzi ta’ pagament kif definiti fl-Artikolu 4, il-punt (3), tad-Direttiva (UE) 2015/2366;

(42)	“fornitur ta’ servizzi ta’ pagament” tfisser fornitur ta’ servizzi ta’ pagament kif definit fl-Artikolu 4, il-punt (11), tad-Direttiva (UE) 2015/2366;

(43)	“istituzzjoni tal-flus elettroniċi” tfisser istituzzjoni tal-flus elettroniċi kif definita fl-Artikolu 2, il-punt (1), tad-Direttiva 2009/110/KE;

(44)	“flus elettroniċi” tfisser flus elettroniċi kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (2), tad-Direttiva 2009/110/KE;

(45)	“data personali” tfisser data personali kif definita fl-Artikolu 4, il-punt (1), tar-Regolament (UE) 2016/679;

(46)	“istituzzjoni ta’ pagament” tfisser istituzzjoni ta’ pagament kif definita fl-Artikolu 4, il-punt (4), tad-Direttiva (UE) 2015/2366;

(47)	“kumpanija tal-maniġment ta’ UCITS” tfisser kumpanija tal-maniġment kif definita fl-Artikolu 2(1), il-punt (b), tad-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (33);

(48)	“maniġer ta’ fondi ta’ investiment alternattivi” tfisser AIFM kif definit fl-Artikolu 4(1), il-punt (b), tad-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (34);

(49)	“strument finanzjarju” tfisser strumenti finanzjarji kif definiti fl-Artikolu 4(1), il-punt (15), tad-Direttiva 2014/65/UE;

(50)	“depożitu” tfisser depożitu kif definit fl-Artikolu 2(1), il-punt (3), tad-Direttiva 2014/49/UE;

(51)	“depożitu strutturat” tfisser depożitu strutturat kif definit fl-Artikolu 4(1), il-punt (43), tad-Direttiva 2014/65/UE.

2. Il-Kummissjoni għandha tadotta atti delegati skont l-Artikolu 139 biex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tispeċifika aktar l-elementi tekniċi tad-definizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, u biex taġġusta dawk id-definizzjonijiet skont l-iżviluppi tas-suq u l-iżviluppi teknoloġiċi.

TITOLU II

KRIPTOASSI GĦAJR TOKENS IRREFERENZJATI MA’ ASSI JEW TOKENS TAL-FLUS ELETTRONIĊI

whereas

Uno dei temi trattati:
"Bitcoin: come regalare un wallet "